《新唐书》贾氏记载的完整繁体原文（含标点）+ 完整白话译文，包含：
1. 宰相世系表·贾氏全条（卷七十五下）
2. 贾餗传全文（卷一百七十九·列传一百四）
3. 贾直言传全文（卷一百九十三·列传一百一十八）
一、《新唐书·卷七十五下·表第十五下·宰相世系五下》
【原文·繁體標點】
賈氏出自姬姓。唐叔虞少子公明，康王封之於賈，為賈伯。河東臨汾有賈鄉，即其地也。國為晉所滅，子孫以國為氏。
晉公族狐偃之子射姑，為晉太師，食邑於賈，字季他，亦號賈季，後世亦為賈氏。
漢有長沙王太傅誼，生璠，尚書中兵郎。璠生二子：嘉、惲。嘉，宜春太守，生敻，游擊將軍。敻有五子：洪、潤、汭、湘、注。
汭，輕騎將軍，生曄，下邳太守。曄生二子：冰、淵。淵，遼東太守，生三子：納、邠、丕。
丕生沂，秘書監。沂生二子：廷玉、秀玉。秀玉，武威太守，生衍，兖州刺史。
衍生龔，輕騎將軍，徙居武威。龔生二子：綵、詡。詡，魏太尉、肅侯，生璣，駙馬都尉、關內侯，又徙長樂。璣生二子：通、延。
通，侍中、車騎大將軍。通生三子：仲安、仲謀、仲達。仲達，潁川太守，生疋，字彥度，輕車將軍、雍州刺史、酒泉郡公。疋生二子：乂、康。
康，秘書監。康生二子：鍇、鈞。鈞生弼，散騎侍郎。二子：躬之、匪之。躬之，宋員外郎。匪之，宋著作郎。
河南賈氏，世居姑臧。宰相二人：餗、耽。
【白話譯文】
賈氏源出姬姓。唐叔虞的幼子公明，被周康王分封於賈地，稱賈伯。河東臨汾有賈鄉，即古賈國舊址。後賈國為晉所滅，子孫以國為氏。
晉國公族狐偃之子射姑，官晉太師，封地在賈邑，字季他，號賈季，後人亦以賈為氏。
西漢長沙王太傅賈誼，生賈璠，官尚書中兵郎。賈璠生二子：賈嘉、賈惲。賈嘉為宜春太守，生賈敻，游擊將軍。賈敻五子：洪、潤、汭、湘、注。
賈汭為輕騎將軍，生賈曄，下邳太守。賈曄生冰、淵。賈淵為遼東太守，生納、邠、丕。
賈丕生賈沂，秘書監。賈沂生廷玉、秀玉。秀玉為武威太守，生賈衍，兖州刺史。
賈衍生賈龔，輕騎將軍，遷武威。賈龔生綵、詡。賈詡為魏太尉、肅侯，生賈璣，駙馬都尉、關內侯，遷長樂。賈璣生通、延。
賈通官侍中、車騎大將軍，生仲安、仲謀、仲達。仲達為潁川太守，生賈疋（字彥度），輕車將軍、雍州刺史、酒泉郡公。賈疋生乂、康。
賈康為秘書監，生鍇、鈞。賈鈞生賈弼，散騎侍郎。賈弼生躬之、匪之。躬之為南朝宋員外郎；匪之為宋著作郎。
河南賈氏，世居姑臧。唐代賈氏宰相二人：賈餗、賈耽。
二、《新唐书·卷一百七十九·列传第一百四·李鄭二王贾舒》（贾餗传）
【原文·繁體標點】
賈餗，字子美，河南人。少孤，客江淮間。從父全，觀察浙東，餗往依之，全尤器異，收恤良厚。
舉進士高第，聲稱籍甚。又策賢良方正異等，授渭南尉、集賢校理。擢累考功員外郎、知制誥。
餗美文辭，開敏有斷，然褊急，氣陵輩行。李渤為諫議大夫，惡其人，為宰相言之；而李逢吉、竇易直愛餗才，得不斥。
穆宗崩，告哀江、浙，道拜常州刺史。舊制，兩省官出使，得朱衣吏前導。餗赴州，猶用之；觀察使李德裕敕吏還，怏怏為憾。
入為太常少卿，復知制誥，歷禮部侍郎。凡三典貢舉，得士七十五人，多名卿、宰相。
再遷京兆尹、兼御史大夫、姑臧縣男。大和九年上巳，詔百官會曲江。故事，尹自門步入，揖御史。餗自矜大，不徹扇蓋，騎而入。御史楊儉、蘇特固爭，餗曰：「黃面兒敢爾！」儉曰：「公為御史，能嘿嘿耶？」大夫溫造以聞，坐奪俸。
不勝恚，求出為浙西觀察使。未行，拜中書侍郎、同中書門下平章事。俄為集賢殿大學士、監修國史。
既得位，會李宗閔得罪，而指儉、特為黨，斥去之。時訓、注方用事，餗素與厚，內恃為援。
訓之謀誅宦官也，以餗厚，可與計事，故先以為相。及甘露之變作，餗方在中書，聞難，匿於民舍。
訓既敗，神策軍將擒餗，送左軍。仇士良等詰之，餗不能對，遂斬之，年五十餘。
【白話譯文】
賈餗，字子美，河南人。幼年喪父，寄居江淮。堂叔賈全任浙東觀察使，賈餗前往依附，賈全極為器重，待他優厚。
進士考試名列前茅，名聲顯赫。又應賢良方正科，對策獲特等，授渭南尉、集賢校理。屢次升遷至考功員外郎、知制誥。
賈餗文辭優美，機敏果斷，但心胸狹隘、性情急躁，常盛氣凌人。諫議大夫李渤厭惡他，向宰相彈劾；但李逢吉、竇易直賞識其才，故未被貶斥。
穆宗駕崩，賈餗赴江浙宣佈喪訊，途中被任命為常州刺史。舊例：中書、門下兩省官員出使，可穿朱衣的吏員在前導引。賈餗赴任時仍沿用此禮；觀察使李德裕命吏員返回，賈餗心懷不滿。
後入朝任太常少卿，再次擔任知制誥，歷任禮部侍郎。前後三次主持科舉，錄取七十五人，多成為名臣、宰相。
再升京兆尹、兼御史大夫，封姑臧縣男。大和九年上巳節，皇帝詔百官於曲江聚會。舊例：京兆尹從門步行而入，向御史行禮。賈餗驕傲自大，不撤傘蓋，騎馬而入。御史楊儉、蘇特堅決爭執，賈餗罵道：「黃面小兒竟敢如此！」楊儉說：「您身為御史，能沉默不語嗎？」御史大夫溫造上奏，賈餗被罰俸祿。
賈餗憤懣不已，請求出京任浙西觀察使。尚未出發，被任命為中書侍郎、同中書門下平章事（宰相）。不久兼集賢殿大學士、監修國史。
拜相後，適逢李宗閔獲罪，賈餗指楊儉、蘇特為黨羽，將他們貶斥。當時李訓、鄭注掌權，賈餗素與二人交好，內心倚為靠山。
李訓策劃誅殺宦官，因賈餗勢大，可共謀，故先推他為相。甘露之變爆發時，賈餗正在中書省，聞變後藏匿於民宅。
李訓失敗後，神策軍將領捕獲賈餗，押送左軍。仇士良等人審問，賈餗無言以對，隨即被斬，時年五十餘歲。
三、《新唐书·卷一百九十三·列传第一百一十八·忠义下》（贾直言传）
【原文·繁體標點】
賈直言，河朔舊族也，史失其本望。父道衝，以伎藝待詔宮中。代宗時，坐事賜鴆。
將飲，直言紿其父曰：「宜先拜謝四方神祗。」使者少怠，直言遽取鴆代飲，已而迷悶仆地。
翌日，毒從足間潰出，良久乃蘇。代宗憫其孝，免道衝死，父子俱流嶺南，直言由是躄。
後署李師道府屬。及師道不軌，直言提刀負棺入諫曰：「願前死，不見城之破。」又畫縛載檻車狀、妻子係纍者以獻。師道怒，囚之。
劉悟既入，釋其禁，辟署義成府。後徙潞，亦隨府遷。
監軍劉承偕與悟不平，陰與慈州刺史張汶謀縛悟送闕下，以汶代節度。事洩，悟以兵圍承偕，殺小使。
直言遽入責曰：「司空縱兵脅天子使者，是欲效李司空邪？他日復為軍中所指笑。」悟聞感悔，匿承偕於第以免。
累遷太子賓客，卒。
【白話譯文】
賈直言，出身河朔世家大族，史書未載其郡望。父賈道衝，憑技藝在宮中任待詔。代宗時，因事獲罪，被賜毒酒。
即將飲酒時，賈直言騙父親說：「應先祭拜四方神明。」監督使者稍鬆懈，賈直言立刻奪過毒酒代父喝下，隨即暈厥倒地。
次日，毒氣從腳下散出，許久後才蘇醒。代宗憐其孝行，赦免賈道衝死罪，父子流放嶺南，賈直言從此跛足。
後在李師道幕府任職。李師道謀反時，賈直言提刀扛棺入府勸諫：「我願先死，不願見城破。」又繪畫李師道被囚檻車、妻兒被俘的圖像進獻。李師道大怒，將他囚禁。
劉悟（殺李師道）入城後，釋放賈直言，聘為義成軍幕府官員。後劉悟調任潞州，賈直言隨往。
監軍劉承偕與劉悟不和，暗中與慈州刺史張汶密謀綁送劉悟回京，以張汶代任節度使。事洩，劉悟率兵包圍劉承偕，殺其隨從。
賈直言立刻入府斥責：「司空（劉悟）縱兵脅迫天子使者，是想效仿李師道嗎？日後必被軍中恥笑。」劉悟聞言感動悔悟，將劉承偕藏於府中，使其免於被殺。
賈直言後屢次升遷至太子賓客，去世。